kiến đen

Kiến đen bò thành hàng dài trên thân cây.

Definition

1. Noun:
   • Black ant: A type of ant characterized by its black color, long legs, and often arboreal (tree-dwelling) habitat.

Usage Examples

• Noun:
  • Trên cây có một tổ kiến đen. (There is a nest of black ants on the tree.)
  • Kiến đen thường bò rất nhanh. (Black ants usually crawl very fast.)
  • Tôi thấy một đàn kiến đen đang tha thức ăn. (I saw a column of black ants carrying food.)

Advanced Usage

• "Kiến đen tha lâu đầy tổ": A Vietnamese idiom meaning "Persistent effort leads to success," literally "Black ants carrying food for a long time will fill the nest."
  • Anh ấy học rất chăm chỉ, đúng là kiến đen tha lâu đầy tổ. (He studies very diligently; persistent effort indeed leads to success.)

Variants and Related Words

• Kiến (n): Ant. The general term.
• Kiến lửa (n): Fire ant.
• Kiến vàng (n): Weaver ant (often yellow/golden).
• Kiến ba khoang (n): Rove beetle (not a true ant, but commonly mistaken for one).

Synonyms

• Kiến: Ant (general synonym).
• Côn trùng: Insect (broader category).

Related Phrases

• Đội quân kiến đen: A column/army of black ants.
  • Sân nhà tôi xuất hiện một đội quân kiến đen. (An army of black ants appeared in my yard.)

Related Idioms

• Kiến đen tha lâu đầy tổ: As explained in Advanced Usage, this idiom emphasizes perseverance and the cumulative effect of small, consistent efforts.